|
|
|
 |
 HOME > 통역 > 통역형태 |
|
 |
 |
 |
 |
특징 |
고객 또는 고객께서 지정 하신 특정인물을 수행하면서 상방간의 커뮤니케이션을 도와드립니다. 단순한 통역 작업이 아니므로 장소와 상황에 맞는 매너를 갖춘 통역사가 필요합니다. 의전을 무시하는 행동은 아무리 통역을 잘했더라도 고객에게 폐를 끼치게 되는 결과를 낳기 때문입니다. 통역사가 식사나 접대에 동행 할 수 있습니다. |
| 적용형태 |
비즈니스 협상, 시장조사, M&A협상, 프로젝트 통역, 현장시찰 등. |
|
 |
 |
 |
|
특징 |
동시통역보다 비용이 훨씬 저렴하며 내용전달이 훨씬 정확하지만 회의시간이 늘어나는 단점이 있습니다. |
| 적용형태 |
일반적인 프리젠테이션, 소규모 세미나, 강연회, 교육, 인터뷰 등에 적합 합니다. |
|
|
 |
 |
|
특징 |
순차통역에 비해 시간을 많이 단축시킬 수 있습니다. 원활한 진행을 위한 사전준비를 철저히 해야 하며 통역사 2인이 1조로 한 팀을 이룹니다.
동시통역사의 수는 한정적이기 때문에 우수한 통역사의 스케쥴을 확보 하실려면 최소 보름전, 시즌에 따라 1개월 전에 예약과 준비를 하셔야 합니다. 또한 동시통역은 중계기, 리시버 등의 통역장비가 별도로 필요하며 저희 신영에서 모두 준비 해드립니다. |
| 적용형태 |
국제회의, 국제 세미나, 국제심포지엄, 국제 워크샵 등. |
|
|
 |
 |
|
|
 |
 |
|
|
|
|
